翻譯：高芙終于翻身把歌唱，7連敗后首次贏斯娃，挺進WTA1000辛辛那提決賽

• 2023-08-20 06:45:45 來源：龔大烈

這是本人譯自WTA官網(wǎng)的原文，原文標題：Takeaways: Gauff earns first win over Swiatek to make Cincinnati final《高芙終于第1次贏了斯娃泰克，挺進辛辛那提決賽》作者來自Courtney Nguyen，WTA官網(wǎng)專欄作家。

No.7高芙首次打進WTA1000爭冠賽。周六，2023WTA1000辛辛那提半決賽，她以7-6(2), 3-6, 6-4贏了No.1斯娃泰克。這也是高芙7連敗之后首次力克斯娃泰克。

(資料圖片)

周日的爭冠賽，高芙將面對今年法網(wǎng)亞軍穆霍娃。高芙也成為打進WTA1000爭冠賽的青少年選手第7人，前6人：阿扎倫卡+沃茲尼亞奇+本西奇+奧斯塔彭科+安德萊斯庫+斯娃泰克等。

2人的第8次交手，高芙首次從斯娃泰克手中搶下了1盤。前7場比賽，斯娃連贏14盤。她倆的上一次交手來自羅蘭加洛斯，高芙打出了相對較好的成績，但同樣是4-6,2-6輸球。

周六的比賽，高芙慢慢打出了自信，自從溫布爾登之后，她的發(fā)球+正手更加兇猛。高芙頻頻利用底線相持+正手與斯娃泰克抗衡。

第1盤，斯娃泰克保持穩(wěn)定輸出，成功破發(fā)，5-3拿到發(fā)球勝盤局。但是高芙拒絕連輸15盤。她發(fā)動更猛的進攻立即回破，然后再通過1次驚險的底線球制勝分保發(fā)，5-5平。

搶七局，高芙更加沉著穩(wěn)定。而斯娃泰克則連送3個非受迫性失誤，讓高芙4-0占先。7-2，15分鐘后，高芙終于拿下對陣斯娃泰克的首盤，19歲的美國人禁不住揮拳怒吼。斯娃泰克在首盤送出非受迫性失誤21個。高芙雖然制勝分僅6個，但非受迫性失誤僅10個。

通常，斯娃泰克的正手總是讓對手無解。輸?shù)羰妆P后，斯娃泰克的正手威力又回來了。第2盤，斯娃泰克非受迫性失誤僅有8個。除了正手發(fā)威，斯娃泰克也嘗試利用反手改變節(jié)奏，而且她多次來到網(wǎng)前放出一些網(wǎng)前小球。

盡管進行了所有的調(diào)整，斯娃泰克仍然在破發(fā)機會上有些力不從心。全場比賽她贏得14次破發(fā)機會，僅兌現(xiàn)了4次。而高芙的發(fā)球顯得非常強勢，尤其第3盤讓斯娃泰克毫無辦法。

第3盤，前6局，雙方各自順利保發(fā)。不過，斯娃泰克在高芙的發(fā)球局3-2，30-0時，錯失了機會。2人均打出了角對角的多拍對攻。第7局，高芙打出了1記反手制勝分率先破發(fā)，4-3打破僵局。

第8局，斯娃泰克40-0，拿到3個破發(fā)點，但是高芙憑借3次發(fā)球直得，成功化解了危機，5-3占先。

斯娃泰克頂住壓力，成功保發(fā)。5-4，高芙來到自己分發(fā)球勝賽局。斯娃泰克居然挽救了3個賽點+贏得了1個破發(fā)點，但是高芙在第4個賽點拿下，最終耗時2小時50分鐘帶走了比賽勝利。

全場比賽，斯娃泰克轟出制勝分27個+非受迫性失誤46個。高芙則打出制勝分18個+非受迫性失誤37個，而且面臨14個破發(fā)點挽救了10個。

關(guān)注體育賽事細節(jié)，分享神奇的體育力量。（圖片選自網(wǎng)絡(luò)，侵刪）

關(guān)鍵詞: