翻譯：WTA美網(wǎng)2023：簽運(yùn)+日期+獎(jiǎng)金+積分+中國(guó)金花7人出戰(zhàn)

• 2023-08-24 13:38:36 來(lái)源：龔大烈

這是本人譯自WTA官網(wǎng)的原文，原文標(biāo)題：US Open 2023: Draws, dates, prize money and what you need to know《美網(wǎng)2023：簽運(yùn)+日期+獎(jiǎng)金+你所需要知道的一切》，作者來(lái)自Courtney Nguyen，WTA官網(wǎng)專(zhuān)欄作家。

本賽季最后一項(xiàng)大滿(mǎn)貫即將在下周開(kāi)拍。以下是你所需要知道的一切：

(資料圖)

何時(shí)開(kāi)賽？

美網(wǎng)是WTA巡回賽第4+最后1個(gè)大滿(mǎn)貫。這是一個(gè)室外硬地賽事，在紐約法拉盛體育公園的比利簡(jiǎn)金國(guó)家網(wǎng)球中心舉行。正賽設(shè)置簽位單打128個(gè)+雙打64對(duì)+混雙32對(duì)，使用威爾遜品牌美網(wǎng)比賽用球。

正賽定于8月28日周一開(kāi)拍。紐約比北京時(shí)間慢12小時(shí)。

賽制如何？

所有的女單+女雙+混雙比賽均采用3盤(pán)搶7獲勝制。

假如女單或女雙來(lái)到第3盤(pán)的6-6平，那么，將采用搶十獲勝制。

而混雙比賽，第3盤(pán)直接采用搶十獲勝制。

何時(shí)決賽？

女單決賽定于9月9日周六下午4點(diǎn)開(kāi)拍。

女雙決賽定于9月10日周日下午1點(diǎn)開(kāi)拍。

混雙決賽定于9月9日周六中午舉行。

誰(shuí)是衛(wèi)冕冠軍？

去年，世界No.1斯娃泰克斬獲個(gè)人首個(gè)美網(wǎng)+該賽季第2座大滿(mǎn)貫女單冠軍獎(jiǎng)杯，爭(zhēng)冠賽她以6-2, 7-6(5)贏(yíng)了賈巴爾。這也是斯娃泰克首個(gè)硬地+第3座大滿(mǎn)貫冠軍。今年，斯娃泰克在羅蘭加洛斯成功衛(wèi)冕，贏(yíng)得了個(gè)人第4座大滿(mǎn)貫。

女雙決賽，捷克的科娃組合：克雷吉茨科娃+西尼亞科娃完成了她倆的金滿(mǎn)貫壯舉。她倆在爭(zhēng)冠賽贏(yíng)了美國(guó)本土組合麥克納里+湯森德組合，比分：3–6, 7–5, 6–1。

誰(shuí)是種子選手？

已定的Top 16種子選手如下：

1.斯娃泰克Iga Swiatek

2. 薩巴倫卡Aryna Sabalenka

3. 佩古拉Jessica Pegula

4. 萊巴金娜Elena Rybakina

5. 賈巴爾Ons Jabeur

6. 高芙Coco Gauff

7. 加西亞Caroline Garcia

8. 薩卡里Maria Sakkari

9. Marketa Vondrousova

10. 萬(wàn)卓索娃Karolina Muchova

11. 科維托娃Petra Kvitova

12. Barbora Krejcikova

13. 卡薩金娜Daria Kasatkina

14. 薩姆索諾娃Liudmila Samsonova

15. 本西奇Belinda Bencic

16. 庫(kù)德梅托娃Veronika Kudermetova

簽運(yùn)如何？

女單簽運(yùn)將在8月24日周四中午揭曉。

獎(jiǎng)金+積分是多少？

第1輪Round 1: 10 points分/$81,500美元

第2輪Round 2: 70 points/$123,000

第3輪Round 3: 130 points/$191,000

第4輪Round 4: 240 points/$284,000

8強(qiáng)Quarterfinals: 430 points/$455,000

4強(qiáng)Semifinals: 780 points/$774,000

亞軍Finalist: 1,300 points/$1,500,000

冠軍Champion: 2,000 points/$3,000,000

比賽主線(xiàn)

No.1之爭(zhēng): 連續(xù)第3個(gè)大滿(mǎn)貫賽事，世界No.1之爭(zhēng)均在No.1斯娃泰克與No.2薩巴倫卡之間進(jìn)行。斯娃泰克將在美網(wǎng)的2周保持世界第1連續(xù)第74+75周。而為了保住世界第1的桂冠，斯娃泰克必須要比薩巴倫卡多進(jìn)1個(gè)輪次。

美國(guó)女單勢(shì)頭強(qiáng)勁：自從小威+大威姐妹倆在美網(wǎng)奪冠已有一段時(shí)間的空白期。不過(guò)，這個(gè)空白有可能即將被美國(guó)人填上。No.3佩古拉贏(yíng)了蒙特利爾，No.6高芙贏(yíng)了華盛頓+辛辛那提2冠，這是近年首次由美國(guó)人包攬北美夏季硬地賽背靠背的WTA1000賽事的冠軍。上一次還要追溯到2015年，小威+大威背靠背贏(yíng)了辛辛那提+武漢2冠。

直通WTA年終總決賽：紐約之后，直通WTA年終總決賽之爭(zhēng)也會(huì)進(jìn)入白熱化，當(dāng)然，美網(wǎng)是取得資格的最大機(jī)會(huì)。目前積分榜的前8名選手有機(jī)會(huì)爭(zhēng)奪本年度的年終總決賽冠軍。

以下是進(jìn)入美網(wǎng)時(shí)的積分榜：

1. 薩巴倫卡Aryna Sabalenka: 6910 points分

2. 斯娃泰克Iga Swiatek: 6665 points

3. 萊巴金娜Elena Rybakina: 5346 points

4. 佩古拉Jessica Pegula: 4165 points

5. 高芙Coco Gauff: 3675 points

6. 萬(wàn)卓索娃Marketa Vondrousova: 3231 points

7. 賈巴爾Ons Jabeur: 2971 points

8. 穆霍娃Karolina Muchova: 2870 points

9. 科維托娃Petra Kvitova: 2520 points

10. 本西奇Belinda Bencic: 2331 points

11. 卡薩金娜Daria Kasatkina: 2055 points

12. 瑪雅Beatriz Haddad Maia: 2042 points

13. 薩卡里Maria Sakkari: 2032 points

14. 克雷吉茨科娃Barbora Krejcikova: 1992 points

15. 奧斯塔彭科Jelena Ostapenko: 1976 points

沃茲尼亞奇重回美網(wǎng)：前No.1在今夏北美賽季復(fù)出，蒙特利爾+辛辛那提的戰(zhàn)績(jī)是1-2。作為紐約的2屆賽會(huì)亞軍，這是丹麥人自2020澳網(wǎng)后首次出現(xiàn)在大滿(mǎn)貫賽場(chǎng)。

賈巴爾繼續(xù)征戰(zhàn)：突尼斯姑娘在溫布爾登證明，只要她保持健康，依然具有競(jìng)爭(zhēng)力。去年，賈巴爾背靠背打進(jìn)溫網(wǎng)+美網(wǎng)2個(gè)大滿(mǎn)貫的決賽。假如今年歷史重演，她將有第4次機(jī)會(huì)填補(bǔ)大滿(mǎn)貫首冠的空白。

捷克軍團(tuán)：穆霍娃今年春季來(lái)到法網(wǎng)大滿(mǎn)貫決賽，這是她的首個(gè)大滿(mǎn)貫爭(zhēng)冠賽。她的好友+訓(xùn)練伙伴萬(wàn)卓索娃則更上層樓，居然1個(gè)月后，在溫布爾登斬獲女單冠軍，上演溫布爾登史上首個(gè)非種子選手奪冠的奇跡。她倆現(xiàn)在雙雙進(jìn)入Top 10。

中國(guó)女網(wǎng)：中國(guó)女單5名百?gòu)?qiáng)選手：鄭欽文位列No.23號(hào)種子；朱琳+王欣瑜+王曦雨憑借排名直接入圍正賽；張帥選擇退賽。3名百?gòu)?qiáng)邊上的選手：袁悅+白卓璇+王雅繁等參加資格賽，目前，王雅繁首輪送出2枚面包圈晉級(jí)第2輪；袁悅正激戰(zhàn)，雙方戰(zhàn)至第3盤(pán)4-4平，加油，袁悅！而白卓璇已首輪5-7，6（6）-7惜敗出局。

關(guān)注體育賽事細(xì)節(jié)，分享神奇的體育力量。（圖片選自網(wǎng)絡(luò)，侵刪）

關(guān)鍵詞: