專訪翟健民｜香港國際古玩展熟悉的人氣回來了！

• 2023-05-30 09:55:50 來源：《收藏·拍賣》雜志

“撥開云霧見青天”， 翟健民用這一句表達(dá)了香港國際古玩展得以復(fù)辦的喜悅之情。

睽違三載后， 香港 國際古玩展（International Antiques Fair） 于近日隆重回歸香港會議展覽中心，許多老朋友也都是闊別三年再次相見。

香港國際古玩展自2002年啟動，至今已發(fā)展成亞洲乃至世界范圍內(nèi)的殿堂級博覽會，每屆吸引萬計人次入場，同時也成為中國文物藝術(shù)品市場的風(fēng)向標(biāo)。過去近20年來 ，這是古玩圈每年都必打卡的藝術(shù)盛會。 今年國際古玩展將迎接約50位海內(nèi)外參展商 ，呈獻(xiàn)中華數(shù)千年的藝術(shù)瑰寶以外，也帶來亞洲其他地區(qū)，乃至西方各國的古董珍玩。以往大獲好評的一系列活動，包括現(xiàn)場古玩鑒定、導(dǎo)賞團(tuán)、主題展覽、茶道會、專家講座等 ，亦悉數(shù)再度登場。雖然今年展覽規(guī)模比往年小了一些，但參展商們對今年的情況表示樂觀，因為已形成穩(wěn)定的客戶群體。

(資料圖)

趁此契機(jī)，本刊亦專訪了 香港國際古玩展創(chuàng)辦人、香港著名古董商、藏家翟健民 ，一起探討近些年來古玩行業(yè)的變化，未來古玩行業(yè)又將往什么方向發(fā)展？

藏家張宗憲先生致祝酒辭

翟健民先生致開幕辭

香港國際古玩展現(xiàn)場人群接踵摩肩 圖源：大象世界

對話翟建民： 古玩行業(yè)適者生存

《收藏·拍賣》：闊別3年，香港國際古玩展(International Antiques Fair)隆重回歸，這屆展會有哪些新亮點可以透露一下。

翟健民： 今年情況與往年的做法 大致上 是一樣的，同時增加了多元化的東西，有很多策劃和推廣的亮點。許多老朋友幾年不見，大家都非常激動。這次 來自世界各地的好朋友又重新聚在一起，就像一個年度大派對。

今屆國際古玩展將舉辦兩場重要的新書發(fā)佈會，分別為《圖說犍陀羅文明》與《杯必若深珍藏》，前者由權(quán)威學(xué)者何平和孫英剛合著，后者則為著名茶人梁俊智所書。新書發(fā)布以外， “工夫茶?杯必若深珍藏”特別展覽 亦會同場上演。 南方一直有喝功夫茶的習(xí)慣， 隨著武夷巖茶及工夫茶風(fēng)行，歷史上最著名的小型茶杯 康熙若深珍藏杯 也在茶人中被熟悉，這是一種特別為南方人喝功夫茶而制作的杯子，從康熙到晚清，傳承了幾百年。這次我們組織了上百件若深珍藏杯在現(xiàn)場展出。同時，還邀請重磅嘉賓作“《茶事之要·首重在器》縱觀清初閩南工夫茶若深珍藏杯”“若深杯起源初考”等藝術(shù)沙龍分享。武夷星茶園也將在展覽期間，每日為入場人士表演工夫茶道。

展會現(xiàn)場

《收藏·拍賣》：這次參展商來自世界各地，展品方面有什么亮點嗎？

翟健民： 大部分參展商都帶來了自己的精選藏品，除了瓷器，還有很多不錯的雜項，比如古董家具、首飾等， 藏品琳瑯滿 目 。比如香港永寶齋帶來的清乾隆 洋彩八仙過海圖燈籠尊、大觀堂帶來清乾隆 紫檀木雕卷草夔龍紋嵌銅胎畫廣東琺瑯“云蝠捧壽”圖方桌一對、法國Jean Gauchet Gauchet Asian Art帶來的清乾隆 粉青釉番夔龍紋轎瓶、英國佛得利思古玩Fleurdelys Antiquités帶來各式罕有中國清代木座等都是難得一見的精品。這是非常值得來現(xiàn)場觀看的一場盛會。

永寶齋（ 香港） 清乾隆 洋彩八仙過海圖燈籠尊 “大清乾隆年制”款 高: 55cm

中國 大觀堂

清乾隆 紫檀木雕卷草夔龍紋嵌銅胎畫廣東琺瑯“云蝠捧壽”圖方桌 一對

尺寸：66.5x66.5x33cm

《收藏·拍賣》： 與剛剛起步時相比，進(jìn)入第21年的香港古玩展有哪些變化？

翟健民： 2002創(chuàng)立的香港國際古玩展，今年已經(jīng)踏入21個年頭。一直以來， 我們是重質(zhì)而不是重量 ，展會不是拼參展商的數(shù)量多，能來到現(xiàn)場參展的朋友都是在行業(yè)有一定份量的。古玩展這個事情堅持了20多年，虧與賺都不重要，更重要的是推廣收藏文化。

《收藏·拍賣》：據(jù)您觀察 ，近些年香港古玩市場和內(nèi)地古玩市場的變化是怎樣的？

翟健民： 對于香港和內(nèi)地的藝術(shù)品市場變化，我是有深深體會的。 內(nèi)地對藝術(shù)品收藏的熱度是高過香港的，不斷有新的年輕人、新的藏家進(jìn)場 ，所以我們在2021年決定在北京開設(shè)我們的分公司。經(jīng)營一年多時間，我們對內(nèi)地市場未來的發(fā)展是很有信心的。同時，香港依然是一個不能被取締的國際市場，占盡天時地利人和的香港還是中國古董向世界擴(kuò)散的中轉(zhuǎn)站?，F(xiàn)場， 香 港和內(nèi)地來往非常便利，與內(nèi)地藏友的接觸和溝通也變得多了起來。

法國 Jean Gauchet Gauchet Asian Art 清乾隆 粉青釉番夔龍紋轎瓶 “大清乾隆年制”款 高: 27cm

英國 佛得利思古玩 Fleurdelys Antiquités

各式罕有中國清代木座

《收藏·拍賣》：古玩市場近幾年持續(xù)低迷，未來古玩行業(yè)將進(jìn)入怎樣的發(fā)展階段？

翟健民： 每一次世界的大波動，比如2003年的非典，2008年的 金融風(fēng)暴等都會帶來新一輪世界性的經(jīng)濟(jì)波動。 這幾年的疫情期間，來往溝通都是網(wǎng)絡(luò)， 不少古玩商在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)展了另一個交易市場 ，比如抖音、快手、微拍堂等，這也成為古玩行業(yè)的另一種模式。在網(wǎng)絡(luò)交易，誠信建立就要求更高，畢竟是看看視頻或者照片就下單了。同時，網(wǎng)絡(luò)有個“七天無理由退貨”的規(guī)定，所以在網(wǎng)絡(luò)上對藏品的描述要更清晰，比如我們抖音直播，藏品哪里有一點瑕疵都要講清楚。但線下交易或者拍賣就不同，需要自己上手上眼，就要考驗自己的眼力了。我認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)之后反而帶給大家更安全、更穩(wěn)定的交易方式。

30年河?xùn)|，30年河西，這個行業(yè)當(dāng)然會有波浪有起伏， 這次疫情過后一定會 清洗掉一批沒信心的行家，而大浪淘洗后，留下的都是 更適應(yīng)這個市場的， 仍然能生存的玩家和行家，這又會是另一番景象。所以，古玩行業(yè)的朋友一定要學(xué)會變通，不會變通的有時會在死胡同里。

法國 Lee & Sons 九世紀(jì) 前吳哥時期 柬埔寨 石灰石 象頭神 高: 45cm

法國 潤熙堂 Art Asiatique Sarl

清康熙 黑漆地填彩十二扇屏風(fēng)

長600x高200cm

《收藏·拍賣》：目前民間收藏還有撿漏機(jī)會嗎？

翟健民： 民間收藏依然是很熱的。最近幾期大拍，高價交易似乎是顯得有些弱。這是一個過渡時期，當(dāng)大環(huán)境經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定后，一定會再創(chuàng)新高，大件高端作品的交易一定會帶動中低端作品交易的興旺。

首先， 不管是藏家、藏友或者古玩行業(yè)從業(yè)者， 千萬 不要抱著撿漏的心態(tài) ，這樣很多時候會影響自己的思維和判斷 ；第二，也是我經(jīng)常說到的， 要找到一位好的老師，引導(dǎo)你去收藏。 碰到一位有誠信有本心有眼力的師傅，很有可能你就青云直上了。如果像個盲公竹般找人買東西，或者貪便宜，怎么會買到真品。兩萬八買一個雞缸杯，你會信嗎？古玩行業(yè)里總有些人不醒，以為自己撿漏。 能否成為一個成功的收藏家，首先就不能有個“貪”字 ，收藏圈是很講智慧的。

意大利 Silver & Silver 1960年代 純銀鸚鵡連紫水晶底座 高: 21cm

香港 KSL Poster

Cachou Lajaunie 海報

by Leonetto Cappiello 1900

《收藏·拍賣》：目前古玩行業(yè)面臨的最大問題是什么？

翟健民： 最大問題是要適者生存。目前的經(jīng)濟(jì)環(huán)境，行業(yè)要適應(yīng)時代的變遷，不能一本書翻到老，要學(xué)會變通。每一個行業(yè)都會面臨高低起伏，比如工廠效益不好，會考慮裁員、開源節(jié)流，實現(xiàn)收支平衡，做藝術(shù)品也是一樣的，總會尋到一條新的出路。 古玩行業(yè)最緊要的是練好自己的眼力，練好自己的平常心，不能急。 今天征集不到好的藏品，不代表明天沒有希望。古玩行業(yè)適者生存，好的光景別只顧著自己哈哈笑，遇上不好的年景又天天哭，作為古玩行業(yè)從業(yè)的一員，我們要學(xué)會以一個平靜的心態(tài)面對各種行業(yè)狀況。

編輯｜coco

圖片｜香港國際古玩展提供、網(wǎng)絡(luò)

【版權(quán)聲明】本微信登載的聲明原創(chuàng)內(nèi)容均為《收藏·拍賣》獨家原創(chuàng)，未經(jīng)授權(quán)不得擅自轉(zhuǎn)載和使用。

官方視頻號

帶你現(xiàn)場看展

·

·

往期精選

·

·

關(guān)鍵詞: