《三國志》閱讀答案及譯文

• 2023-08-05 17:23:52 來源：互聯(lián)網(wǎng)

以下是小編整理的《三國志》閱讀答案及譯文，希望能夠幫助到大家。如果這8篇文章還不能滿足您的需求，您還可以在本站搜索到更多與《三國志》閱讀答案及譯文相關的文章。

篇1：《三國志》閱讀答案及譯文

《三國志》閱讀答案及譯文

(相關資料圖)

太祖為人佻易無威重，好音樂，倡優(yōu)在側，常以日達夕。被服輕綃，身自佩小鞶囊，以盛手巾細物，時或冠帖帽以見賓客。每與人談論，戲弄言誦，盡無所隱，及歡悅大笑，至以頭沒杯案中，肴膳皆沾污巾幘，其輕易如此。然持法峻刻，諸將有計畫勝出己者，隨以法誅之，及故人舊怨，亦皆無余。其所刑殺，輒對之垂涕嗟痛之，終無所活。

初，袁忠為沛相，嘗欲以法治太祖，沛國桓邵亦輕之，及在兗州，陳留邊讓言議頗侵太祖，太祖殺讓，族其家，忠、邵俱避難交州，太祖遣使就太守士燮盡族之?；干鄣贸鍪?，拜謝于庭中，太祖謂曰：“跪可解死邪？”遂殺之。

常出軍，行經(jīng)麥中，令“士卒無敗麥，犯者死”。騎士皆下馬，付麥以相持，于是太祖馬騰入麥中，敕主簿議罪；主簿對以《春秋》之義，罰不加于尊。太祖曰：“制法而自犯之，何以帥下？然孤為軍帥，不可自殺，請自刑?！币蛟畡Ω畎l(fā)以置地。又有幸姬常從晝寢，枕之臥，告之曰：“須臾覺我?！奔б娞媾P安，未即寤，及自覺，棒殺之。

嘗討賊，廩谷不足，私謂主者曰：“如何？”主者曰：“可以小斛以足之?！碧嬖唬骸吧??！焙筌娭醒蕴嫫郾姡嬷^主者曰：“特當借君死以厭眾，不然事不解?！蹦藬刂∈最}徇曰：“行小斛，盜官谷，斬之軍門?！逼淇崤白冊p，皆此類也。

《三國志》

8．對下列句中加點詞語的解釋，不正確的一項是

A．被服輕綃 被：被褥

B．因援劍割發(fā)以置地 援：持、拿

C．制法而自犯之，何以帥下 而：卻

D．特當借君死以厭眾 厭：抑制、鎮(zhèn)壓

9．以下六句話分別編為四組，全都表現(xiàn)曹操“酷虐變詐”的一組是()

①陳留邊讓言議頗侵太祖，太祖殺讓，族其家

②至以頭沒杯案中，肴膳皆沾污巾幘

③其所刑殺，輒對之垂涕嗟痛之，終無所活

④身自佩小鞶囊，時或冠帖帽以見賓客

⑤因援劍割發(fā)以置地

⑥姬見太祖臥安，未即寤，及自覺，棒殺之

A．③④⑥ B．①③⑥

C．②⑤⑥ D．④⑤⑥

10．下列對原文的理解和分析，不正確的一項是()

A．曹操喜歡音樂，倡優(yōu)伴身，經(jīng)常是從白日玩樂到夜晚。每次和賓客談論的時候，言語戲謔，毫不隱晦自己的心中情感。

B．本文綜合運用了諸如語言描寫、動作描寫等手法刻畫了一個酷虐變詐的曹操形象。

C．曹操率軍討伐敵人時糧食不足，就采納主事官員的建議，用小斗量米來供給軍隊。后來卻將責任完全歸咎于他，殺掉了他。

D．當初，袁忠擔任沛國的輔相，曾經(jīng)想用法律來懲治曹操，沛國的桓邵也很輕視曹操。最終都在充州被曹操殺掉。

11．把文中劃橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

(1)諸將有計畫勝出己者，隨以法誅之(5分)

(2)于是太祖馬騰入麥中，敕主簿議罪；主簿對以《春秋》之義，罰不加于尊(5分)

參考答案

8【答案】 A(被：穿、披)

9【答案】 B(②④表現(xiàn)曹操不穩(wěn)重、缺少威儀，⑤表現(xiàn)曹操執(zhí)法嚴峻)

10【答案】 D(在兗州被殺的是邊讓)

11【答案】

(1)如果有謀略超過自己的各位將領，(曹操)常借故用法律誅殺掉他。

(2)在這時(曹操)的馬跳進了麥田中，(曹操)下令文書官員議論罪名。文書官用史書《春秋》上的道理來回答，(說是)懲罰不能加在至尊的首領身上。((1)定語后置句的翻譯；“誅”，譯為“誅殺”。(2)關鍵詞“于是”，譯為“在這時”；“敕”，動詞，譯為“下令”；“主簿”，譯為“文書官員”，也可保留名稱不譯。)

參考譯文：

太祖為人不夠穩(wěn)重，缺少威儀，喜好音樂，他經(jīng)常把歌舞藝人留在身邊，從早到晚歌舞娛樂。太祖常穿輕紗的衣服，身上常帶著一個革制的囊袋，用來裝手巾等細小的物品。他有時戴著絲織的便帽來會見賓客，(很不禮貌)。每次和賓客談論的時候，言語戲謔，毫不隱晦自己的心中情感，等到他自己說到開懷之處，哈哈大笑，以致一頭扎入桌子上的杯盤之中。菜肴把他的帽子頭巾都弄臟了。太祖常常怠慢失禮就到了這種程度。但是太祖執(zhí)法卻是嚴厲苛刻，各位將領之中，如果有誰謀略超過自己的，常借故用法律誅殺掉他，無論是老相識還是過去有仇怨的人，都不能躲過誅殺。面對被自己誅殺的人，總是對著他痛哭流涕，嗟吁痛惜不已，但是最終也沒有能夠保全性命的。

當初，袁忠擔任沛國的輔相，曾經(jīng)想用法律來懲治太祖，沛國的桓邵也很輕視太祖。等到太祖在兗州的時候，陳留的邊讓言語之中大大侵犯了太祖，太祖誅殺了邊讓，族滅了邊讓全家。袁忠、桓邵聽到消息后，一起到交州避難，太祖就派遣使者找到太守士燮，族滅了袁忠一家?；干矍皝碜允?，跪在庭院中謝罪，太祖對他說：“你跪下來謝罪就能免除死亡嗎？”于是太祖就殺了桓邵。

一次大軍外出，經(jīng)過一片麥田地，高祖下令說：“士兵不能毀壞麥田，觸犯的處死?！彬T兵都下了馬，用手撥開麥田互相照應(讓人馬通過)，在這時(曹操)的馬跳進了麥田中，(曹操)下令文書官員議論罪名，文書官用史書《春秋》上的道理來回答，(說是)懲罰不能加在至尊的首領身上。(曹操)說：“我制定的法律自己卻違犯了，我憑什么率領部下？但我是軍隊的`統(tǒng)帥，不可以自殺，請允許我自己懲罰自己吧?！本湍脛Ω钕铝俗约旱念^發(fā)扔在地上，(用割頭發(fā)象征殺頭)。有一個太祖很寵愛的姬妾跟太祖在白天一起休息，太祖枕在她的身上，告訴她說：“一會兒叫醒我?！蹦莻€姬妾看見太祖睡得很安穩(wěn)，還沒有等姬妾叫醒他，他自己醒了，就用棍棒打死了那個姬妾。

有一次太祖率軍討伐敵人，糧食不足，私下里問主事的官員說：“這應該怎么辦？”主事的官員說：“可以用小斗來量米供給軍隊?！碧嬲f：“很好?！焙髞碥娭杏袀餮哉f太祖欺騙士兵，太祖對主事的官員說：“現(xiàn)在只好借你的人頭來壓制大家的怒氣，不然的話，事情沒有辦法解決?！庇谑蔷蛿貧⒘酥魇碌墓賳T。取下他的首級來寫榜文公告部下：“他用小斗量米，盜竊軍糧，已經(jīng)在軍門斬首了?！碧胬淇釟埍┣勺冊幵p，很多都是這樣的。

篇2：《三國志》的閱讀答案及譯文

《三國志》的閱讀答案及譯文

全琮字子璜，吳郡錢唐人也。父柔，漢靈帝時舉孝廉，補尚書郎右丞，董卓之亂，棄官歸，州辟別駕從事，詔書就拜會稽都尉。孫策到吳，柔舉兵先附，策表柔為丹陽都尉。

孫權為車騎將軍，以柔為長史，徙桂陽太守。柔嘗使琮赍米數(shù)千斛到吳，有所市易。琮至，皆散用，空船而還。柔大怒，琮頓首曰：“愚以所市非急，而士大夫方有倒懸之患，故便振贍，不及啟報?！比岣云嬷?。是時中州士人避亂而南，依琮居者以百數(shù)，琮傾家給濟，與共有無，遂顯名遠近。后權以為奮威校尉，授兵數(shù)千人，使討山越。

建安二十四年，劉備將關羽圍樊、襄陽，琮上疏陳羽可討之計，權時已與呂蒙陰議襲之，恐事泄，故寢琮表不答。及禽羽，權置酒公安，顧謂琮曰：“君前陳此，孤雖不相答，今日之捷，抑亦君之功也。”於是封陽華亭侯。

黃武元年，魏以舟軍大出洞口，權使呂范督諸將拒之，軍營相望。敵數(shù)以輕船鈔擊，琮常帶甲仗兵，伺候不休。頃之，敵數(shù)千人出江中，琮破之，梟其將軍尹盧。

七年，權到皖，使琮與輔國將軍陸遜擊曹休，破之於石亭。是時丹陽、吳、會山民復為寇賊，攻沒屬縣，權分三郡險地為東安郡，琮領太守。至，明賞罰，招誘降附，數(shù)年中，得萬馀人。

嘉禾二年，督步騎五萬征六安，六安民皆散走，諸將欲分兵捕之。琮曰：“夫乘危徼幸，舉不百全者，非國家大體也。今分兵捕民，得失相半，豈可謂全哉？縱有所獲，猶不足以弱敵而副國望也。如或邂逅，虧損非小，與其獲罪，琮寧以身受之，不敢徼功以負國也?！?/p>

為人恭順，善於承顏納規(guī)，言辭未嘗切迕。初，權將圍珠崖及夷州，皆先問琮，琮曰：“以圣朝之威，何向而不克？然殊方異域，隔絕障海，水土氣毒，自古有之，兵入民出，必生疾病，轉(zhuǎn)相污染，往者懼不能反，所獲何可多致？猥虧江岸之兵，以冀萬一之利，愚臣猶所不安?！睓嗖宦?。軍行經(jīng)歲，士眾疾疫死者十有八九，權深悔之。后言次及之，琮對曰：“當是時，群臣有不諫者，臣以為不忠?！?/p>

琮既親重，宗族子弟并蒙寵貴，賜累千金，然猶謙虛接士，貌無驕色。

《吳書》：“初，琮為將甚勇決，當敵臨難，奮不顧身。及作督帥，養(yǎng)威持重，每御軍，常任計策，不營小利?！?/p>

（節(jié)選自《三國志》）

4．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）

A．故便振贍 振：救濟

B．故寢琮表不答寢：休息

C．伺候不休 伺候：照料

D．轉(zhuǎn)相污染 污染：傳染

5．下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一項是（3分）

A．空船而還 劍閣崢嶸而崔嵬

B．魏以舟軍大出洞口 愿以五十城請易璧

C．所獲可多致 大王來何操

D．眾疾疫死者十有八九 群臣侍殿上者，不得持尺兵

6．下列對原文有關內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分）

A．孫策初到吳地，全琮的父親率先歸附，孫策表封其為丹陽都尉。孫權做車騎將軍時，任命全柔為長史，后調(diào)任桂陽太守。

B．劉備率領關羽的人馬包圍襄陽樊城，全琮首倡偷襲之策，當時雖未被孫權贊賞，但事成之后在宴會上加以表彰。

C．全琮統(tǒng)率軍隊征討六安時，不主張冒險，反對別人提出的分兵抓捕百姓的策略，認為不是維護國家大局的行為。

D．孫權將要攻打珠崖與夷洲，全琮認為該處地僻，士卒易染疾病，反對出征，孫權卻未聽從，但不久就后悔不已。

7．把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）柔嘗使琮赍米數(shù)千斛到吳，有所市易。

（2）敵數(shù)以輕船鈔擊，琮常帶甲仗兵，伺候不休。

（3）縱有所獲，猶不足以弱敵而副國望也。

參考答案：

4．C（“伺候”偵查）

5．D（A．連詞，表修飾/連詞 ，表并列；B．動詞，率領/介詞，用；C．副詞，怎么 /代詞，什么；

D．定語后置的標志）

6．D（一年之后孫權后悔）

7．（1）全柔曾使全琮攜帶數(shù)千斛米到吳地，進行交易。

（得分點：“赍”、“有所市易”、定語后置句式各1分。共3分）

（2）縱然能夠獲利，也不足以削弱敵人而與國家的"威望相稱。

（得分點：“獲”、“弱”、“副”各1分，共3分）

（3）損失江岸的士兵，希望獲取萬分之一的利益，我還是有所擔心的。

（得分點：“猥虧”“冀”“萬一”“猶”，共4 分）

參考譯文：

全琮字子璜，是吳郡錢塘人。父親全柔，漢靈帝時被推舉為孝廉，補授為尚書右丞，董卓作亂，全柔棄官歸鄉(xiāng)，州府征召他為別駕從事，皇帝下詔讓他做會稽都尉。孫策到吳，全柔首先率兵歸附，孫策上表推薦全柔任丹陽都尉。[來源:學科網(wǎng)]

孫權做車騎將軍時，任命全柔為長史，后被調(diào)任桂陽太守。全柔曾經(jīng)派全琮帶了幾千斛米到東吳交易。全琮到了以后， 都分而散之，空船而歸。全柔大怒，全琮叩頭下拜說：“我認為交易并不是著急的事，可是士大夫處境困苦危急，所以趁便賑濟，來不及稟報?！比岣淖兞藨B(tài)度，感到他非同一般。這時，中州士人避亂南逃，歸依全琮而居住的有幾百人，全琮傾盡家產(chǎn)供給接濟，與他們同甘共苦，于是遠近揚名。之后孫權讓全琮做奮威校尉，給了全琮幾千人馬，讓他征討山越。

建安二十四年，劉備率領關羽的軍隊包圍了樊城、襄陽，全琮上疏陳奏可以征討關羽的計策，當時孫權已經(jīng)暗中與呂蒙商議襲擊關羽，怕事情泄露，所以擱下全琮的奏章不予答復。等到擒獲關羽，孫權在公安設酒宴，回頭對全琮說：“你先前陳奏征討關羽的計策，我雖然沒有答復你，今天的勝利， 也算是你的功勞?。　庇谑欠馊秊殛柸A亭侯。

黃武元年，魏率領水軍 大出洞口，孫權派呂范督率諸將抵抗魏軍，兩軍軍營相望。魏軍多次用小船包抄襲擊，全琮常常身披鎧甲手執(zhí)兵器，偵察警戒不停。不久，幾千敵軍在江中出現(xiàn)，全琮攻擊并打敗了魏軍，砍下了魏將軍尹盧的頭。

七年，孫權到安徽，派全琮和輔國將軍陸遜進攻曹休，在石亭打敗了敵人。這時，丹陽、吳和會山的百姓又被逼成了寇賊，攻下了屬縣，孫權把三郡險地劃歸東郡，全琮做太守。全琮一到任，賞罰分明，招撫降將歸附，幾年中，共有一萬多人。

嘉禾二年，全琮督率五萬步兵和騎兵征討六安，六安百姓都四散逃走，諸將想要分兵抓捕他們。全琮說：“冒險希望得到意外的成功，采取行動不能做到百無一失，不是從國家大局考慮的?，F(xiàn)在分兵抓捕民眾，得失各半，難道可以說是百無一失嗎？即使有所捕獲，還不足以削弱敵人而與國家的威望相稱。如果有意外，損失不小，與其獲罪，全琮寧愿親自承擔罪責，不敢求功而辜負國家啊。”

全琮為人謙恭和順，善于看臉色勸諫，言辭不曾觸犯君主。當初，孫權將要圍攻珠崖和夷州時，都是先請教全琮，全琮說：“憑我們吳國的威勢，攻向哪兒，哪兒不被攻克？然而遠方異域，大海阻隔，水土潮濕有瘴氣，自古 就有，軍民進出，一定會生病，相互傳染，去的人都害怕不能活著回來，攻克所獲又怎能多得？損失江岸的士兵，希望獲取萬分之一的利益，我還是有所擔心的?！睂O權沒有聽從他的建議。部隊出征一年后，因疾病瘟疫而死的士卒十有八九，孫權大為悔恨。后來說到這件事時，全琮回答道：“在這個時候，群臣中有不敢直言進諫的，我認為（他們）是不忠的?！?/p>

全琮被親近器重之后，家族人員也一起蒙受恩寵，朝廷的賞賜累計達千金，他還是謙遜待人，從不在臉上流露出驕傲的神情。

《吳書》上說：“當初，全琮為將很勇敢果斷，每當大敵當前，奮不顧身。等到做了統(tǒng)率，注重修養(yǎng)威嚴，辦事穩(wěn)重，每次抗擊敵軍，時常憑借計策取勝，不謀取小利。”

篇3：節(jié)選《三國志》閱讀理解答案及譯文

節(jié)選《三國志》閱讀理解答案及譯文

趙達，河南人也。少從漢侍中單甫受學，用思精密。謂東南有王者氣，可以避難，故脫身渡江。治九宮一算之術，究其微旨，是以能應機立成，對問若神。至計飛蝗，射隱伏，無不中效?；螂y達曰：飛者固不可校，誰知其然，此殆妄耳。達使其人取小豆數(shù)斗，播之席上，立處其數(shù)，驗覆果信。嘗過知故，知故為之具食。食畢，謂曰：倉卒乏酒，又無佳肴，無以敘意，如何？達因取盤中只箸，再三從橫之，乃言：卿東壁下有美酒一斛，又有鹿肉三斤，何以辭無？時坐有他賓，內(nèi)得主人情。主有慚曰：以卿善射有無，欲相試耳，竟效如此。遂出酒酣飲。又有書簡上作千萬數(shù)，著空倉中封之，令達算之。達處如數(shù)，云：但有名無實。其精微若是。

達寶惜其術，自闞澤、殷禮皆名儒善士，親屈節(jié)就學，達秘而不告，太史丞公孫滕少師事達，勤苦累年，達許教之者有年數(shù)矣，臨當喻語而輒復止。滕他日赍酒具，侯顏色，拜跪而請。達曰：吾先人得此術，欲圖為帝王師，至仕來三世，不過太史郎，誠不欲復傳之。且此術微妙，頭乘尾除，一算之法，父子不相語。然以子篤好不倦，今真以相授矣。飲酒數(shù)行，達起取素書兩卷，大如手指，達曰：當寫讀此，則自解也。吾久廢，不復省之，今欲思論一過，數(shù)日當以相與。滕如期往，至乃陽求索書，驚言失之，云：女婿昨來，必是渠所竊。遂從此絕。

初，孫權行師征伐，每令達有所推步，皆如其言。權問其法，達終不語，由此見薄，祿位不至。

達常笑謂諸星氣風術者曰：當回算帷幕，不出戶牖以知天道，而反晝夜暴露以望氣祥，不亦難乎！閑居無為，引算自校，乃嘆曰：吾算訖盡某年月日，其終矣。達妻數(shù)見達效，聞而哭泣。達欲弭妻意，乃更步算，言：向者謬誤耳，尚未也。后如期死。權聞達有書，求之不得，乃錄問其女，及發(fā)棺無所得，法術絕焉。（節(jié)選自《三國志》）

1．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是

A． 又有書簡上作千萬數(shù)，著空倉中封之 著：放置。

B． 自闞澤、殷禮皆名儒善士，親屈節(jié)就學 屈：使屈。

C． 滕他日赍酒具，侯顏色 顏色：臉色

D． 嘗過知故，知故為之具食 過：經(jīng)過

2．下列各組語句中，加點的詞的意義和用法都相同的一組是

A．①誰知其然，此殆妄耳 ②其若是，孰能御之

B．①而反晝夜暴露以望氣祥 ②吾嘗終日而思矣

C．①達因取盤中只箸 ②因賓客至藺相如門謝罪

D．①今真以相授矣 ②若舍鄭以為東道主

3．以下各組句子中，全都直接表明趙達對問若神的一組是

①至計飛蝗，射隱伏，無不中效

②達使其人取小豆數(shù)斗，播之席上，立處其數(shù)，驗覆果信

③卿東壁下有美酒一斛，又有鹿肉三斤

④孫權行師征伐，每令達有所推步，皆如其言

⑤達妻數(shù)見達效，聞而哭泣

⑥向者謬誤耳，尚未也

A．①④⑥ B．②⑤⑥ C．③④⑤ D．①②③

4．把文言文閱讀材料中劃橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（12分）

（1）治九宮一算之術，究其微旨，是以能應機立成，對問若神。（4分）

譯文：

（2）以卿善射有無，欲相試耳，竟效如此。（4分）

譯文：

（3）吾久廢，不復省之，今欲思論一過，數(shù)日當以相與。（4分）

答案：

1．D （拜訪）

2．D （以：均為介詞，把，拿。A．其：①代詞，它，指核實飛動的東西。②連詞，表假設，如果，假如。 B．而：①連詞，表轉(zhuǎn)折，但是②連詞，表修飾。 C．因：①副詞，于是，就。②介詞，通過，經(jīng)由）

3．D（⑤間接表明趙達對問若神。⑥表明趙達在安慰他的妻子）

4．（1）他研究九宮一算的法術，探求其中的精妙道理，因此能當機立斷地算出，應答如神。（4分。治微立成各1分，句意1分）

（2）因為您善于猜測有無，想要試試您罷了，居然這樣地靈驗。（4分。以效 各1分，句意2分）

（3）我很久都棄置著，沒有再察看它，現(xiàn)在想要思考研究一番，幾天后將會傳授給你。

（4分。廢省論各1分，句意1分）

附譯文：

趙達，是河南郡人。他幼年跟隨漢侍中單甫學習，用心專一細密，認為東南方有帝王微兆，可以躲避禍難，所以離家渡過長江。他研究九宮一算的法術，探求其中的精妙道理，因此能當機立斷地算出，應答如神，至于計數(shù)飛蝗，猜測秘藏，沒有不應驗的。有人詰難趟達說：飛動的東西本來就是無法核實的，誰知道它是不是對的，這恐怕足很虛妄的.吧。趟達讓那人取來幾斗小豆，把它們?yōu)⒃谙由?，他馬上就推斷出豆子的數(shù)目，查驗后果然確實。他曾經(jīng)去拜訪舊友，舊友為他備辦飯食。吃完飯，對他說：非常匆忙缺了酒，又沒有好菜，無法表述情誼，怎么辦?趙達就拿來盤子裹的一只筷子，反復縱橫測算，然后說：您東墻下有一斛美酒，還有三斤鹿肉，為什么要說沒有呢?當時在座的有另外的賓客，早已知道主人的底細，主人羞愧地說：因為您善于猜測有無，想要試試您罷了，居然這樣地靈驗。于是就拿出酒暢飲。又有人在書簡上寫上千萬的數(shù)目，存放在空倉庫中密封起來，讓趙達計算。趟達推算的和那數(shù)目一樣，還說：只是有名無實的。他的準確精妙就像這樣。

趙達看重吝惜自己的法術，像闡澤、殷禮都是有名的儒者士人，親自屈尊前往求學，趙達秘而不告訴他們。太史丞公孫滕從小拜趙達為師服侍他，辛勤勞苦多年，趙達答應教他也有好幾年了，每到將要講述時總是又止住。公孫滕另有一天送上酒食，察顏觀色，跪下叩拜請求，趙達說：我的祖先得到這法術，想要謀求做帝王的老師，做官以來已有三代，職位不過是太史郎，確實不想再傳授下去了。而且這法術深奧精妙，開頭乘結尾除，一次算清的方法，父子問也相互不告訴。但是因為你真誠好學，孜孜不倦，現(xiàn)在就真的把它傳授給你吧。飲酒數(shù)巡，趙達起身拿出兩卷帛書，就像手指那樣粗，趙達說：要是抄寫閱讀這書，就會自己明白了。我很久都棄置著，沒有再察看它，現(xiàn)在想要思考歸納一番，遇幾天將會傳授給你。公孫滕按時前去，到達后趙達假裝找書，驚呼書丟了，說：女婿昨天來過，一定是他偷走了。于是他們從此就斷絕了來往。

起初，孫權出師征伐，每次讓趙達進行推算，結果都像他說的那樣。孫權詢問他的法術，趙達始終不說，因此受到冷遇，沒有得到官位利祿。

趙達常笑著對一些占候星象數(shù)術的人說：應回到帳幕裹推算，不出門戶就知道上天運數(shù)，但是你們反倒日夜在戶外露天觀測氣象征兆，不也是太難了嗎!他閑居無事，用他的算法推算自己，就嘆息說：我算出我在某年月曰完結，大概就是要死了。趟達的妻子多次看到趙達測算很靈驗，聽到這話就哭泣起來。趙達想要平息妻子的傷心，就另外進行推算，說：先前算錯了，還不會死呢。后來他如期死。孫權聽說趙達有書，索求沒有得到，就查問他的女兒，直到打開他的棺材也沒有找到，他的法術就失傳了。

評曰：三位先生對各自的法術是很精通的，他們的用心是很妙的，但是秸于同樣地運用心思，應當著眼于大處遠處，因此有識之士，會舍棄那些法術而求取這遠大的學業(yè)。

篇4：《三國志·魏書》節(jié)選閱讀答案及譯文

《三國志·魏書》節(jié)選閱讀答案及譯文

衛(wèi)臻字公振，陳留襄邑人也。父茲，有大節(jié)，不應三公之辟。太祖之初至陳留，茲曰：“平天下者，必此人也?！碧嬉喈愔?，數(shù)詣茲議大事。從討董卓，戰(zhàn)于滎陽而卒。太祖每涉郡境，輒遣使祠焉。

會奉詔命，聘貴人于魏，因表留臻參丞相軍事。追錄臻父舊勛，賜爵關內(nèi)侯，轉(zhuǎn)為戶曹掾。文帝即王位，為散騎常侍。及踐阼，封安國亭侯。帝幸廣陵，行中領軍，從。征東大將軍曹休表得降賊辭，“孫權已在濡須口”。臻曰：“權恃長江，未敢抗衡，此必畏怖偽辭耳?！笨己私嫡?，果守將詐所作也。

明帝即位，進封康鄉(xiāng)侯，加侍中。諸葛亮寇天水，臻奏：“宜遣奇兵入散關，絕其糧道。”乃以臻為征蜀將軍，假節(jié)督諸軍事，到長安，亮退。還，復職，加光祿大夫。是時，帝方隆意于殿舍，臻數(shù)切深。及殿中監(jiān)擅收蘭臺令史，臻奏案之。詔曰：“殿舍不成，吾所留心，卿推之何？”臻上疏曰：“古制侵官之法，非惡其勤事也，誠以所益者小，所墮者大也。臣每察校事，類皆如此，懼群司將遂越職，以至陵遲矣。”

幽州刺史毌丘儉上疏曰：“陛下即位已來，未有可書。吳、蜀恃險，未可卒平，聊可以此方無用之士克定遼東?！闭樵唬骸皟€所陳皆戰(zhàn)國細術，非王者之事也。吳頻歲稱兵，寇亂邊境，而猶案甲養(yǎng)士，未果尋致討者，誠以百姓疲勞故也。且淵生長海表，相承三世，外撫戎夷，內(nèi)修戰(zhàn)射，而儉欲以偏軍長驅(qū)，朝至夕卷，知其妄矣?！眱€行軍遂不利。

臻遷為司空，徙司徒。正始中，進爵長垣侯，邑千戶，封一子列侯。

(選自《三國志·魏書》，有刪改)

1.對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是( )(3分)

A.數(shù)詣茲議大事 詣：拜訪。

B.及踐阼 踐阼：即位，登基。

C.臻數(shù)切深 數(shù)：數(shù)落，責備。

D.而猶案甲養(yǎng)士 案：通“按”，壓住。

2.下列對原文有關內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是( )(3分)

A.衛(wèi)臻，字公振，陳留襄邑人，因其父衛(wèi)茲隨曹操戰(zhàn)死而受到曹操器重。曹丕繼任魏王后任命衛(wèi)臻為散騎常侍，稱帝后又封衛(wèi)臻為安國亭侯。

B.征東大將軍曹休給曹丕送來表章，說得到了吳軍降將的口供，稱孫權已經(jīng)來到濡須口，衛(wèi)臻認為一定是敵軍因害怕而散布的謠言。

C.衛(wèi)臻將殿中監(jiān)擅自拘留了蘭臺令史這件事上奏明帝，明帝認為當初衛(wèi)臻反對建造宮殿，自己已經(jīng)收心，衛(wèi)臻不應再管殿中監(jiān)這件事。

D.毌丘儉上疏明帝說不如姑且用國中閑置的兵力，前去克定遼東，衛(wèi)臻認為東吳連年舉兵，進犯邊境，應該尋找機會平定東吳而不是克定遼東。

3.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(8分)

(1)太祖每涉郡境，輒遣使祠焉。(4分)

(2)古制侵官之法，非惡其勤事也，誠以所益者小，所墮者大也。(4分)

4.文中哪幾件事能體現(xiàn)衛(wèi)臻的深謀遠慮？請用自己的話概括。(4分)

參考答案：

1.答案 C解析 數(shù)：多次。

2.答案 D解析 衛(wèi)臻沒有平定東吳的意思。

3.解析 (1)涉：經(jīng)過。祠：祭拜。焉：代詞，他。(2)惡：厭惡。誠：確實。

(1)太祖(曹操)每次從郡境內(nèi)經(jīng)過，總是派遣使者前去祭拜(衛(wèi)茲)。

(2)古代制定處置越權官員的法規(guī)，不是因為厭惡他們辦事太勤勉，確實是因為收益小而損失大啊。

4.答案 ①識破吳國降將的謊言。②建議派兵斷絕諸葛亮糧道。③反對出兵攻克遼東。

【參考譯文】

衛(wèi)臻，字公振，是陳留郡襄邑縣人。父親衛(wèi)茲，節(jié)操高尚，曾拒絕三公的征召。太祖(曹操)初次到陳留郡，衛(wèi)茲就說：“平定天下的人，必定是這個人啊?！辈懿僖灿X得衛(wèi)茲很奇特，好幾次去他那里商議大事。(后來衛(wèi)茲)跟隨曹操討伐董卓，戰(zhàn)死在滎陽。太祖(曹操)每次從郡境內(nèi)經(jīng)過，總是派遣使者前去祭拜(衛(wèi)茲)。

正值(曹操)奉詔為漢獻帝到魏地挑選貴人，他借此上表讓衛(wèi)臻留下來擔任參丞相軍事。為追念其父衛(wèi)茲舊日的功勛，又賜封衛(wèi)臻為關內(nèi)侯，轉(zhuǎn)任戶曹掾。曹丕即王位后，任命衛(wèi)臻為散騎常侍。等到當了皇帝，曹丕又封衛(wèi)臻為安國亭侯。曹丕親臨廣陵，讓衛(wèi)臻做中領軍，陪同前往。征東大將軍曹休上表，說得到了吳軍降將的口供，稱“孫權已經(jīng)來到濡須口”。衛(wèi)臻說：“孫權雖然有長江作依靠，卻也不敢和我軍抗衡，這一定是敵軍因害怕而散布的謠言?！贝敿殞弳柦祵⒑螅胖拦皇菂擒娛貙⒅圃斓闹{言。

明帝曹叡即位，衛(wèi)臻被晉封為康鄉(xiāng)侯，加封為侍中。諸葛亮進犯天水，衛(wèi)臻向明帝建議說：“應該派一支奇兵急赴散關，斷絕蜀軍糧道?！泵鞯劬腿蚊l(wèi)臻為征蜀將軍，授予他符節(jié)，讓他監(jiān)督指揮這次軍事行動，剛到長安，諸葛亮就退兵了。衛(wèi)臻回到洛陽后，繼續(xù)擔任原來的職務，又加封為光祿大夫。當時，明帝正熱衷于修建宮殿，衛(wèi)臻多次懇切地規(guī)勸。等到殿中監(jiān)擅自拘留了蘭臺令史，衛(wèi)臻又把這事報告了明帝。明帝下詔說：“宮殿蓋不成，我已經(jīng)收心了，你怎么又管起這事來了呢？”衛(wèi)臻上疏說：“古代制定處置越權官員的法規(guī)，不是因為厭惡他們辦事太勤勉，確實是因為收益小而損失大啊。臣每天觀察這類事情，大多如此，我擔心將來各職司會逐漸越職，以至犯了大罪?！?/p>

幽州刺史毌丘儉上疏明帝說：“陛下即位以來，沒有做出得以書寫記載的業(yè)績。眼下吳、蜀倚仗地勢險要，也不是短時間就能平定的`，不如姑且用國中閑置的兵力，前去克定遼東?！毙l(wèi)臻對明帝說：“毌丘儉所說的都是戰(zhàn)國時代使用的瑣屑的計謀，并非成就王業(yè)者應該做的大事。東吳連年舉兵，進犯邊境，而我國仍舊按兵不動，休養(yǎng)將士，沒有最終尋找機會討伐它，實在是因為老百姓疲憊勞累的緣故。況且遼東的頭領公孫淵從小生長在海上，對遼東的統(tǒng)治已經(jīng)延續(xù)了三代，他們對外安撫少數(shù)民族，對內(nèi)整修武備習練戰(zhàn)陣，而毌丘儉卻想用一部分軍隊長驅(qū)直入，早上到達，晚上就回來，他的想法太狂妄了?！睔饍€出兵果然失利。

(后來)衛(wèi)臻升任司空，轉(zhuǎn)任司徒。正始年間，衛(wèi)臻晉爵為長垣侯，食邑一千戶，他的一個兒子被賜封為列侯。

篇5：《三國志》閱讀題答案及譯文

《三國志》閱讀題答案及譯文

公衡，巴郡人也。少為郡吏，州牧劉璋召為主簿。時別駕張松建議，宜迎先主，使伐張魯。公衡諫曰：“左將軍有驍名，今請到，欲以部曲遇之，則不滿其心，欲以賓客禮待，則一國不容二君。若客有泰山之安，則主有累卵之危。可但閉境，以待河清?！辫安宦?，竟遣使迎先主，出公衡為廣漢長，及先主襲取益州，將帥分下郡縣?？たh望風景附，公衡閉城堅守，須璋稽服，乃詣先主。先主假公衡偏將軍。

主為漢中王，猶領益州牧，以公衡為治中從事，及稱尊號，將東伐吳，公衡諫曰：“吳人悍戰(zhàn)，又水軍順流，進易退難，臣請為先驅(qū)以當寇，陛下宜為后鎮(zhèn)?！毕戎鞑粡?，以公衡為鎮(zhèn)北將軍，督江北軍以防魏師。先主自在江南。及吳將軍陸遜乘流斷圍，南軍敗績，先主引退。而道隔絕，公衡不得還，故率將所領降于魏。有司執(zhí)法，白收公衡妻子。先主曰：“孤負公衡，公衡不負孤也?！贝绯?。

君舍逆效順，欲追從陳、韓邪?” 公衡對曰：“臣過受劉主殊遇，降吳不可。還蜀無路，是以歸命。且敗軍之將，免死為幸，何古人之可慕也!”文帝善之，拜為鎮(zhèn)南將軍，封育陽候，加侍中，使之陪乘。蜀降人或云誅公衡妻子，公衡知其虛言，未便發(fā)喪，后得審問，果如所言。及先主薨問至，魏群臣咸賀而公衡獨否。后領益州刺史，徙占河南。大將軍司馬宣王深器之，問公衡曰：“蜀中有卿輩幾人?” 公衡笑而答曰：“不圖明公見顧之重也!”宣王與諸葛亮書曰：“公衡，快士也，每坐起嘆述足下，不去口實?！本俺跞?，蜀延熙二年，公衡遷車騎將軍、儀同三司。明年卒，謚曰景候。

（選自《三國志》，有刪改）

5．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）

A．郡縣望風景附 景：仰慕

B．先主假公衡偏將軍 假：借重

C．須璋稽服，乃詣先主 須：必須

D．后得審問，果如所言 審問：確鑿的消息

6．下列各組句子中，全都能表現(xiàn)公衡“忠義”的一項是（3分）

①宜迎先主，使伐張魯②須璋稽服，乃詣先主

③先主假公衡偏將軍④公衡知其虛言，未便發(fā)喪

⑤及先主薨問至，魏群臣咸賀而公衡獨否⑥每坐起嘆述足下，不去口實

A．①③⑤ B．②④⑤ C．②③⑥ D．②⑤⑥

7．下列對原文有關內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是（3分）

A．公衡不贊同張松迎接劉備讓他討伐張魯?shù)慕ㄗh，認為如果接納劉備，會使主上劉璋尷尬且有危險。

B．公衡原來是劉璋的部下，后侍奉劉備，與東吳作戰(zhàn)，兵敗降吳，繼而又歸降于魏，受到文帝重用，官至儀同三司。

C．公衡降魏后，他的妻子兒女留在蜀國，主管官員向劉備稟報拘捕事宜，劉備覺得有愧于公衡，因此仍像從前一樣對待他們。

D．公衡為人處世的態(tài)度，在大將軍司馬宣王致諸葛亮信中得到贊譽，說他是一個心直口快的.人。

8．把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）若客有泰山之安，則主有累卵之危?？傻]境，以待河清。（4分）

（2）臣請為先驅(qū)以當寇，陛下宜為后鎮(zhèn)。（3分）

（3）及先主薨問至，魏群臣咸賀而公衡獨否。（3分）

參考答案

5．D（A景：通“影”； B假：讓……代理；C須：等待）

6．D（①是張松的建議③是劉備對公衡的任命④表明其有頭腦）

7．B（“兵敗降吳”錯）

8．（1）如果客人有泰山般的安穩(wěn)，那么主人就會有像雞蛋累積起來那樣的危險了?，F(xiàn)在可以只管緊守邊境，等待時局的穩(wěn)定。（“累卵”、“但”、“閉境”、“河清”各1分）

評改建議：“河清”翻譯為“天下太平”亦可，翻譯為“黃河變清”不得分。

（2）請您讓我擔任先鋒去試探敵人的虛實，陛下應當在后面坐鎮(zhèn)。（“請”、“先驅(qū)”、“嘗”各1分）

（3）等到劉備病逝的消息傳來，魏國群臣都慶賀，只有公衡沒有這么做。（“及”、“問”、“否”各1分）

【附】文言文參考譯文:

公衡，是巴郡人。他年輕時做過郡吏，益州牧劉璋征召他為主簿。當時別駕張松建議，應該邀迎劉備入蜀，讓他前去討伐張魯。公衡勸諫說：“左將軍劉備有驍勇的名聲，現(xiàn)在請他來蜀，如果用對待部下的禮節(jié)對待他，那么就不能滿足他的心愿；如果用對待賓客的禮節(jié)對待他，那么一國不能容下兩位君主。如果客人有泰山般的安穩(wěn)，那么主人就會有像雞蛋累積起來那樣的危險了?，F(xiàn)在可以只管緊守邊境，等待時局的穩(wěn)定?！眲㈣安宦犓膭窀?，最終還是派人去迎請劉備，并將公衡外派做廣漢縣長官，等到劉備襲取益州，將帥們分別攻占蜀地各郡縣。各郡縣望風歸附，公衡緊閉城門，堅持防守，等到看到劉璋投降，才去向劉備投降。劉備讓公衡代理偏將軍的職務。

劉備為漢中王后，仍兼任益州牧，任命公衡為治中從事，等到劉備登基稱帝，準備向東征討吳國，公衡勸諫說：“吳人驃悍善戰(zhàn)，而我軍又是從水路出兵，順流而下，易進難退，請您讓我擔任先鋒去試探敵人的虛實，陛下應當在后面坐鎮(zhèn)?！眲錄]有聽從公衡的建議，而任命他為鎮(zhèn)北將軍，督領江北軍隊來防御魏國軍隊。劉備自己在江南前線。等到吳國將軍陸議(即陸遜)順長江水流沖破蜀軍的包圍，蜀國的江南部隊大敗，劉備帶兵撤退。由于返蜀道路被吳軍完全阻斷，公衡無法返回蜀地，所以他率領部下向魏國投降。蜀國有關部門依軍法行事，向劉備報告說收捕公衡的妻子兒女。劉備說：“是我有負于公衡，而公衡并沒有負我啊!”對待他的家小仍同過去一樣。

魏文帝曹丕對公衡說：“您脫離叛逆者，效法忠于國家的人，是想仿效陳平、韓信的做法嗎？” 公衡回答說：“臣受過蜀主劉備的特殊恩遇，既不能投降東吳，又無路返回蜀地，故此前來歸順。況且敗軍之將，能夠被免去一死就是幸運的，我哪有什么羨慕古人的地方呢!”曹丕頗為贊賞他，任命他為鎮(zhèn)南將軍，封育陽侯，加官侍中，并讓他陪同自己乘坐同一輛車。蜀國投降的人有的說公衡的家小被殺，公衡知道這話不真實，所以沒有馬上發(fā)喪，后來得到確切消息，果然像公衡所說的那樣。等到劉備病逝的消息傳來，魏國群臣都相互慶賀，只有公衡沒有這么做。后來公衡兼任益州刺史的職務，又調(diào)任河南。大將軍司馬懿非常器重公衡，問公衡說：“蜀中人物像您這樣的有幾個人?” 公衡笑著回答說：“沒想到明公您如此看重我!”司馬懿給諸葛亮的信說：“公衡，是豪爽的人，無論何時談起您，總是贊嘆，不改初言。”景初三年，即蜀延熙二年，公衡被升為車騎將軍、儀同三司。第二年公衡去世，謚號為“景侯”。

篇6：《三國志·關羽傳》閱讀答案及譯文

《三國志·關羽傳》閱讀答案及譯文

關羽字云長，河東解人也，亡命奔涿郡。與先主寢則同床，恩若兄弟。而稠人廣坐，侍立終日，隨先主周旋，不避艱險。

建安五年，曹公東征，先主奔袁紹。曹公擒羽以歸，拜為偏將軍，禮之甚厚。紹遣大將軍顏良攻東郡太守劉延于白馬，曹公使張遼及羽為先鋒擊之。羽望見良麾蓋，策馬剌良于萬眾之中，斬其首還，紹諸將莫能當者，遂解白馬圍。曹公即表封羽為漢壽亭侯。

初，曹公壯羽為人，而察其心神無久留之意，謂張遼曰：“卿試以情問之?！奔榷|以問羽，羽嘆曰：“吾極知曹公待我厚，然吾受劉將軍厚恩，誓以共死，不可背之。吾終不留，吾要當立效以報曹公乃去?！边|以羽言報曹公，曹公義之。

羽嘗為流矢所中，貫其左臂。醫(yī)曰：“矢鏃有毒，毒入于骨，當破臂作創(chuàng)，刮骨去毒，然后此患乃除耳?！庇鸨闵毂哿钺t(yī)劈之。時羽適請諸將飲食相對，臂血流離，盈于盤器，而羽割炙引酒，言笑自若。

（節(jié)選自《三國志·關羽傳》，有刪改）

16、解釋下面加點的詞。（2分）

①既而遼以問羽②時羽適請諸將飲食相對（ ）

17、翻譯下面句子。（2分）

曹公禽羽以歸，拜為偏將軍，禮之甚厚。

18、下列與“羽嘗為流矢所中”句式不同的一項是（ ）（2分）

A。吳廣素愛人，士卒多為用者B。中峨冠而多髯者為東坡

C。百里溪舉于市D。帝感其誠

19、漢封侯、宋封王、明封大帝，儒稱圣、釋稱菩薩、道稱天尊。根據(jù)選文內(nèi)容，概括說明關羽被尊奉神化的原因。（3分）

參考答案

（16）①不久②正

①句意是：不久張遼詢問關羽。既而，不久。

②句意是：當時關羽正好請了將領們宴飲。適，正當。

（17）曹操活捉關羽而回，任命關羽為偏將軍，待他非?？蜌狻?/p>

本句重點：禽，通“擒”，活捉；拜，任命；禮，以禮相待。

（18）B

例句 羽嘗為流矢所中：關羽曾被亂箭射中?！盀椤北粍泳洹?/p>

A、吳廣素愛人，士卒多為用者：吳廣向來愛護士卒別人，士卒大多被他所用。被動句。

B、中峨冠而多髯者為東坡：中間戴著高高的.帽子而且有很多胡須的人是蘇東坡東坡。判斷句。

C、百里溪舉于市：百里奚從市井之間被推舉出來。被動句。

D、帝感其誠：玉帝被他的誠心感動。被動句。

故選：B。

（19）關羽集忠、義、勇于一身：“稠人廣坐，侍立終日，隨先主周旋，不避艱險”體現(xiàn)了他的忠；不被名利所動，不背棄劉備，知恩圖報體現(xiàn)他的義；力斬顏良，刮骨療傷言笑自若，體現(xiàn)了他的勇。

參考譯文

關羽字云長，本字長生，河東解縣人。逃命到涿郡時，正碰上劉備在里集合兵馬，關羽與張飛替他抵御侵侮。劉備任平原相時，以關羽、張飛為別部司馬，分管屬下士兵。劉備與他們兩人同床共寢，親如兄弟。在人多廣眾的場合，他們兩人整天侍立在劉備左右，跟隨劉備應酬交接，不避艱險。 劉備刺殺徐州刺史車胄后，得到徐州讓關羽執(zhí)行太守之事，自己又回到了沛縣。

建安五年，曹操東征，劉備投奔袁紹。曹操活捉關羽而回，任命關羽為偏將軍，待他非?？蜌?。袁紹派遣大將軍顏良到白馬進攻東郡太守劉延，曹操讓張遼和關羽作先鋒迎擊顏良。關羽遠遠望見了顏良的旗幟和車蓋，便策馬馳入千軍萬馬之中刺殺顏良，割下顏良首級回到營中，袁紹的眾多將領沒有人能夠抵擋他，于是解了白馬之圍。曹操當即上表奏請朝廷封關羽為漢壽亭侯。

當初，曹操佩服關羽的為人，而觀察他的心情神態(tài)并無久留之意，對張遼說：“你憑私人感情去試著問問他?！辈痪脧堖|詢問關羽，關羽感嘆地說：“我非常清楚曹公待我情義深厚，但是我受劉將軍的深恩，發(fā)誓與他同生死，不能背棄他。我終將不能留下，我必當立功來報答曹公后才離開?！睆堖|將關羽的話回報給曹操，曹操認為他是義士。

關羽曾被亂箭射中，箭穿過他的左臂，后來傷口雖然愈合，但每當陰雨天氣，左臂常常疼痛。醫(yī)生說：“箭頭上有毒，毒素深入到了骨頭里面，應當割開手臂到受傷處，刮去骨頭上的余毒，然后這種病痛才能消除?！标P羽便伸出手臂讓醫(yī)生開刀。當時關羽正好請了將領們宴飲，手臂上的血往下流，滴滿了一盤子，而關羽卻切肉飲酒，談笑自若。

篇7：《三國志》文言文閱讀題答案及譯文

《三國志》文言文閱讀題答案及譯文

三國志

閱讀下面的文言文(文中三個“□”是為考查而設)，完成文后各小題。

毋丘儉字仲恭，河東聞喜人也。

正始中，儉以句驪數(shù)侵叛。督諸軍步騎萬人出玄菟，從諸道討之。句驪王宮將步騎二萬人，進軍沸流水上，大戰(zhàn)梁口。宮連破走。儉遂束馬縣車，以登丸都，屠句驪所都，斬獲首虜以千數(shù)。句驪沛者名得來，數(shù)諫宮，宮不從其言。得來嘆曰：“立見此地將生蓬篙?！彼觳皇场跛?，舉國賢之。儉令諸軍不壞其墓，不伐其樹，得其妻子，皆放遣之。宮單將妻子逃竄。儉引軍還。

六年，復征之，宮遂奔買溝。儉遣玄菟太守王頎追之，過沃沮千有余里，至肅慎氏南界，刻石紀功，刊丸都之山，銘不耐之城。諸所誅納八千余口，論功受賞，侯者百余人。穿山溉灌，民賴其利。遷左將軍，假節(jié)監(jiān)豫州諸軍事，領豫州刺史，轉(zhuǎn)為鎮(zhèn)南將軍。諸葛誕戰(zhàn)于東關，不利，乃令誕、儉對換。誕為鎮(zhèn)南，都督豫州。儉為鎮(zhèn)東，都督揚州。吳太傅諸葛恪圍合肥新城，儉與文欽御之，太尉司馬孚督中軍東解圍，恪退還。

初，儉與夏侯玄、李豐等厚善。楊州刺史前將軍文欽，曹爽之邑人也。驍果粗猛，數(shù)有戰(zhàn)功，好增虜獲，□徼寵賞，多不見許，怨恨日甚。儉以計厚待欽，情限好洽。欽亦感戴，投心無二。正元二年正月，有彗星數(shù)十丈，西北竟天，起于吳、楚之分。儉、欽喜，以為己樣。遂矯太后詔，罪狀大將軍司馬景王，移諸郡園，舉兵反。迫脅淮南將守諸別屯者，及吏民大小，皆入壽春城，為壇于城西，歃血稱兵為盟，分老弱守城，儉、欽自將五六萬眾渡淮，西至項。儉堅守，欽在外為游兵。

大將軍統(tǒng)中外軍討之。別使諸葛誕督豫州諸軍從安風津擬壽春，征東將軍胡遵督青、徐諸軍出于譙、宋之間，絕其歸路。大將軍屯汝陽，使監(jiān)軍王基督前鋒諸軍據(jù)南頓以待之。令諸軍皆堅壁勿與戰(zhàn)。儉、欽進不得關，退恐壽春見襲，不得歸，計窮不知所為。

淮南將士，家皆在北，眾心沮散，降者相屬，惟淮南新附農(nóng)民為之用。大將軍遣兗州刺史鄧艾督泰山諸軍萬余人至樂嘉，示弱以誘之，大將軍尋自洙至。欽不知，果夜來欲襲艾等，會明，見大軍兵馬盛，乃引還。大將軍縱驍騎追擊，大破之，欽遁走。是日，儉聞欽戰(zhàn)敗，恐懼夜走，眾潰。比至慎縣，左右人兵稍棄儉去，儉獨與小弟秀及孫重藏水邊草中。安風津都尉部民張屬就射殺儉，傳首京都。屬封侯。秀、重走入?yún)恰⑹恐T為儉、欽所迫脅□，悉歸降。儉子甸為治書侍御史先時知儉謀將發(fā)私出將家屬逃走新安靈山上別攻下之夷儉三族欽亡入?yún)菂且詺J為都護，假節(jié)、鎮(zhèn)北大將軍、幽州牧、譙侯。

(選自《三國志》，有刪減)

注：束馬縣車，束馬，把馬蹄包起，防止馬滑倒;縣車，懸車，把車子鉤牢，以防脫落。把馬腳裹起來，把車吊上山去。形容走山路的艱險情況。

5.對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是( ) (3分)

A.過沃沮千有余里 過：超過、越過

B.穿山溉灌，民賴其利 賴：依賴、依靠

C.有彗星數(shù)十丈，西北竟天 竟：從頭到尾跨過

D.眾潰。比至慎縣 比：靠近

【答案】D

【解析】

試題分析：實詞類題目答題的方法有“結構分析法”“語法分析法”“形旁辨義法”“套用成語法”“套用課本法”，解答此題要注意上下文，最好方法是把所給的詞義代到原文中去，依據(jù)上下文的語意來推導之，應該很容易判斷出來。D項，比：等到。 “鱗次櫛比”中的“比”才是靠近、挨著的意思。

考點：理解常見文言實詞在文中的含義。能力層級為理解B。

6.填入下列句子“口”中的詞語，最恰當?shù)囊豁検? ) (3分)

①遂不食□死

②□徼寵賞，多不見許

③將士諸為儉、欽所迫脅□

A.①而 ②則 ③之 B.①而 ②以 ③者

C.①乃 ②以 ③之 D.①乃 ②則 ③者

【答案】B

【解析】

試題分析：本題考察考生理解常見文言虛詞在文中的使用。對于文言虛詞類題目，要著眼“意義”和“用法”兩點，“意義”是就表意而言的，“用法”是就詞性而言的。解答此題時，需要結合具體句子進行分析。第①句寫句驪沛者得來勸諫句驪王不被采納，因而絕食而亡，絕食是死的一種方式方法，因此是死的狀語，“而”字可以放在狀語和中心語之間，作表修飾的連詞。第②句根據(jù)上下文意思可知，揚州刺史文欽喜歡虛報俘虜人數(shù)，企圖獲得崇尚，兩句之間是一種目的關系，表目的的連詞，應選擇“以”，而不是表順承的“則”字。第③句理解難度稍大，考生可將這兩個字帶入原句，加以分析，或許可以發(fā)現(xiàn)，放入“者”字，這是個特殊句式“定語后置句”，可譯為“那些被毋丘儉和文欽所脅迫的將士”，“者”字是定語后置的標志，“之”也可作定語后置的標志，但它一般是放在定語和中心語之間，比如“爪牙之利，筋骨之強”。

考點：理解常見文言虛詞在文中的意義和用法。能力層級為理解B。

7.下列文句中，斷句正確的一項是( ) (3分)

A.儉子甸為治書侍御史/先時知儉謀將發(fā)私出/將家屬逃走新安靈/山上別攻下之/夷儉三族欽/亡入?yún)?吳以欽為都護

B.儉子甸為治書侍/御史先時知儉謀將發(fā)/私出將家屬逃走新安靈山上/別攻下之/夷儉三族/欽亡入?yún)?吳以欽為都護

C.儉子甸為治書侍御史/先時 知儉謀將發(fā)/私出將家屬逃走新安靈山上/別攻下之/夷儉三族/欽亡入?yún)?吳以欽為都護

D.儉子甸為治書侍/御史先時知儉謀將發(fā)/私出將家屬逃走/新安靈山上別攻下之/夷儉三族欽/亡入?yún)?吳以欽為都護

【答案】C

【解析】

試題分析：斷句前首先要把文章通讀幾遍，以便對全文內(nèi)容有整體的感知，把能斷開的先斷開，比如頂針句和句首發(fā)語詞。然后逐步縮小范圍，再集中精力分析難斷句，憑借和語境(上下文)的關系，作出相應調(diào)整。找虛詞、察對話、依總分、據(jù)修辭、對稱、反復、辨句式。此句意思為“毋丘儉的兒子毋丘甸任治書侍御史，起初他得知毋丘儉要謀反，于是私下帶領家屬逃跑到新安靈山上。失敗后，毋丘儉的三族被誅滅。文欽逃到東吳，東吳任命文欽為都護”。該句中，“治書侍御史”是一個官職名很容易判別，中間不可斷開。排除B.D兩項，同時，作“先時知儉謀將發(fā)”主語的是毋丘儉的兒子毋丘甸，而不是“御史”。后一句中“將發(fā)”是毋丘儉的動作，而“私出將家屬”則是毋丘甸的動作，“將發(fā)”和“私出”中間要斷開。答案為C項。后面的“欽”是“亡”的.主語，其前斷開。該點可以用來檢查自己斷句是否正確。

考點：理解并翻譯文中的句子。能力層級為理解B。

8.下列對原文有關內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是( ) (3分)

A.句麗官吏得來反復勸諫句驪王宮不要侵犯魏國，宮不聽勸告，得來不忍見國破家亡，于是絕食而死，全國都很感念他。毋丘儉也對他十分欽佩，下令保護他的妻子兒女。

B.因為諸葛誕作戰(zhàn)失利，朝廷下令讓諸葛誕和毋丘儉職位對換。東吳太傅諸葛恪包圍合肥新城，毋丘儉與文欽聯(lián)合抵抗，加上太尉司馬孚統(tǒng)領中軍從東部解圍，諸葛恪只得撤退。

C.毋丘儉、文欽認為天上出現(xiàn)幾十丈長的彗星這是吉祥的征候，借皇太后的口吻，下詔歷數(shù)大將軍司馬師的罪，發(fā)布天下，舉兵反叛。

D.文欽戰(zhàn)敗后，毋丘儉身邊的士兵也逐漸逃離。毋丘儉和小弟秀及孫重三人藏在水邊的草中，安風津都尉的部屬張屬射殺了毋丘儉，將他的腦袋傳報京都。張屬因此被封為侯。

【答案】A

【解析】

試題分析：解答此類題時，閱讀一定要細致，要回到原文中逐句比較，閱讀一定要沉得住氣。依據(jù)文意，力求明辨各選項表述的正誤。特別要注意其中的細微末節(jié)的毛病，例如事件的前后倒置，內(nèi)容上的歸納不完整，中心概括上的無中生有，片面遺漏，強拉硬連，任意拔高等等。A項，歪曲文意，毋丘儉并沒有下令保護他的妻子兒女，而是下令釋放了他們。

考點：歸納內(nèi)容要點，概括中心意思。能力層級為分析綜合C。

9.根據(jù)具體要求分別完成下列各題。(10分)

(1)將下列句子翻譯為現(xiàn)代漢語。(7分)

①迫脅淮南將守諸別屯者，及吏民大小，皆入壽春城，為壇于城西，歃血稱兵為盟。(4分)

②儉、欽進不得關，退恐壽春見襲，不得歸，計窮不知所為。(3分)

(2)陳壽認為毌丘儉“才識拔干”，結合文本，談 談他“才識拔干”的表現(xiàn)。(3分)

【答案】(1)①(毋丘儉和文欽)逼迫威脅堅守別的地方的淮南將領，和大小官吏百姓，全都進入壽春城，在城西建造祭壇，宣誓締約，舉兵反叛結成聯(lián)盟。(定語后置，淮南將守諸別屯者，1分;為，建造、搭建，1分;歃血為盟，1分;大意，1分)②毋丘儉、文欽等向前不能進入關內(nèi)，向后撤退又害怕在壽春被人襲擊，不能夠退回原路，計謀已經(jīng)窮盡不知道所應該做的事情。(見，被動，1分;計窮，1分;大意，1分)

(2)①儉遂束馬縣車，以登丸都，屠句驪所都，斬獲首虜以千數(shù);②儉遣玄菟太守王頎追之，過沃沮千有余里，至肅慎氏南界，刻石紀功，刊丸都之山，銘不耐之城;③穿山溉灌，民賴其利;④吳太傅諸葛恪圍合肥新城，儉與文欽御之，太尉司馬孚督中軍東解圍，恪退還;⑤儉以計厚待欽，情限好洽。欽亦感戴，投心無二。(1點1分，答對3點即可，亦可用自己的話回答)

考點：理解并翻譯文中的句子。能力層級為理解B;

歸納內(nèi)容要點，概括中心意思。能力層級為分析綜合C。

【參考譯文】

毋丘儉傳，毋丘儉，字仲恭，河東聞喜縣人。

正始年間(240～249)，毋丘儉認為高句麗不斷進犯邊境，于是率領大軍從玄菟出擊。句麗王宮率兵二萬，進軍沸流水上游。兩軍在梁口交戰(zhàn)，宮被打敗。毋丘儉把馬腳裹起來，把車吊上山去，收整陣容，登上丸都，在那里血腥屠殺居民，殺死了數(shù)以千計的人。句麗官吏得來反復勸諫宮，宮不聽勸告，得來感嘆說：“此地馬上就要遍地蓬蒿了?！庇谑墙^食而死。全國都很感念他。毋丘儉下令部下不許損壞得來的墳墓，不砍伐周圍的樹木。得來的妻子兒子，都予以釋放。宮自己帶著妻子兒子逃竄，毋丘儉班師而還。

正始六年(245)，又討伐宮，宮逃到買溝。毋丘儉派玄菟太守王頎追討，超過沃沮有一千多里，直至肅慎氏南界，在山石上刻記戰(zhàn)功，丸都之山，不耐之城，都留下石刻。凡所捕獲、殺戮的有八千多人。論功受賞，封侯的就有百余人。穿山修渠，引水灌溉，百姓受益不淺。毋丘儉升為左將軍，持朝廷符節(jié)，都督豫州諸軍事，任豫州刺史，轉(zhuǎn)任鎮(zhèn)南將軍。諸葛誕在東關作戰(zhàn)失利，朝廷下令讓諸葛誕和毋丘儉職位對換，諸葛誕為鎮(zhèn)南將軍，都督豫州諸軍事。毋丘儉為鎮(zhèn)東將軍，都督揚州諸軍事。東吳太傅諸葛恪包圍合肥新城，毋丘儉與文欽聯(lián)合抵抗。太尉司馬孚統(tǒng)領中軍從東部解圍，諸葛恪只得撤退。當初毋丘儉和夏侯玄、李豐關系很好。揚州刺史前將軍文欽，是曹爽同邑之人，勇敢果斷，多次立下戰(zhàn)功，喜歡虛報俘虜人數(shù)，企圖獲得寵賞，但朝廷往往不給。因為文欽怨恨一天比一天重。

毋丘儉出于計謀，對文欽很好，兩人關系融洽。文欽也感恩戴德，忠心不二。

正元二年(255)正月，天上出現(xiàn)幾十丈長的彗星，跨過西北天空，從吳、楚分界處開始。毋丘儉、文欽十分高興，認為這是吉祥的征候，于是借皇太后的口吻，下詔歷數(shù)大將軍司馬師的罪，發(fā)布天下，舉兵反叛，脅迫淮南將守諸別屯者及百姓都進入壽春城，在城西設壇，對天發(fā)誓，滴血為盟，把老弱者留下來守城。毋丘儉、文欽統(tǒng)率五六萬大軍渡過淮河，向西到達項地。毋丘儉守城，文欽在城外保護。大將軍司馬師統(tǒng)率大軍出兵討伐毋丘儉，另外派諸葛誕率豫州各路軍隊從安風津逼近壽春。征東將軍胡遵率青州、徐州的軍隊從譙、宋之間出擊，以斷絕毋丘儉的退路。大將軍司馬師率兵駐扎汝陽，派監(jiān)軍王基率前鋒諸軍據(jù)守南頓來等待毋丘儉的部隊。司馬師下令各路軍隊都堅守陣地，不要正面交戰(zhàn)。毋丘儉、文欽等向前不能戰(zhàn)斗，退后到壽春又怕遭到襲擊，前后無路，無計可施?；茨蠈⑹?，家鄉(xiāng)都在北邊，軍心渙散，相繼投降。只有淮南新近歸屬的當?shù)剞r(nóng)民愿意為他們打仗。大將軍司馬師派兗州刺史鄧艾統(tǒng)率泰山的各路軍隊有幾萬人到樂嘉。裝出不堪一擊，用以誘使毋丘儉、文欽出擊。大將軍司馬師很快率軍從洙地來到。文欽不知是計，果然在夜里想要襲擊鄧艾。等天亮，見兵馬強盛，才撤回軍隊。司馬懿派驍騎將軍率領追擊，大破文欽，文欽逃走了。這天，毋丘儉聽說文欽戰(zhàn)敗，擔心夜里撤兵，人心渙散。等到了慎縣，毋丘儉身邊的士兵逐漸逃離。毋丘儉和小弟秀及孫重三人藏在水邊的草中。安風津都尉的部屬張屬射殺了毋丘儉，將他的腦袋傳報京都。張屬被封為侯。

毋丘秀、毋丘重二人逃到吳國。凡是被毋丘儉、文欽所脅迫的許多將士，都投降了。毋丘儉的兒子毋丘甸任治書侍御史。起初，他得知毋丘儉要謀反，于是私下讓家屬逃到新安靈山上。失敗后，毋丘儉的三族被誅滅。文欽逃到東吳，吳任命文欽為都護、假節(jié)鎮(zhèn)北大將軍、幽州牧、譙侯。

篇8：三國志·郭嘉傳 閱讀答案及譯文

三國志·郭嘉傳 閱讀答案及譯文

郭嘉字奉孝，潁川陽翟人也。初，北見袁紹，謂紹謀臣辛評、郭圖曰：“夫智者審于量主，故百舉百全而功名可立也。袁公徒欲效周公之下士，而未知用人之機。多端寡要，好謀無決，欲與共濟天下大難，定霸王之業(yè)，難矣！”于是遂去之。（荀）彧薦嘉。召見，論天下事。太祖曰：“使孤成大業(yè)者，必此人也?！奔纬觯嘞苍唬骸罢嫖嶂饕??！北頌樗究哲娂谰?。太祖將征袁尚及三郡烏丸，諸下多畏懼劉表使劉備襲許以討太祖，嘉曰 ：“公雖威震天下，胡恃其遠，必不設備。因其無備，卒然擊之，可破滅也。且袁紹有恩于民夷，而尚兄弟生存。今四州之民，徒以威附，德施未加，舍而南征，尚因烏丸之資，招其死主之臣，胡人一動，民夷俱應，恐青、冀非己之有也。表坐談客耳自知才不足以御備重任之則恐不能制輕任之則備不為用雖虛國遠征公無憂矣。”太祖遂行，至易，嘉言曰：“兵貴神速。今千里襲人，輜重多，難以趣利，且彼聞之，必為備，不如留輜重，輕兵兼道以出，掩其不意?！贝笃浦屑靶治踝哌|東。

嘉深通有算略，達于事情。太祖曰：“唯奉孝為能知孤意。”年三十八，自柳城還，疾篤，太祖問疾者交錯。及薨，臨其喪，哀甚，謂荀攸等曰：“諸君年皆孤輩也，唯奉孝最少。天下事竟，欲以后事屬之，而中年夭折，命也夫！”乃表曰：“軍祭酒郭嘉，自從征伐，十有一年。每有大議，臨敵制變。臣策未決，嘉則成之。平定天下，謀功為高。不幸短命，事業(yè)未終。追思嘉勛，實不可忘。可增邑八百戶，并前千戶?！敝u曰貞侯。子奕嗣。

（節(jié)選自《三國志·魏書十四·郭嘉傳》）

閱讀題目

8．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（ ）

A．表/坐談客耳/自知才不足/以御備重任之/則恐不能制輕/任之則備不為用/雖虛國遠征/公無憂矣

B．表/坐談客耳/自知才不足以御備/重任之則恐不能制/輕任之則備不為/用雖虛國遠征/公無憂矣

C．表/坐談客耳/自知才不足以御備/重任之則恐不能制/輕任之則備不為用/雖虛國遠征/公無憂矣

D．表/坐談客耳/自知才不足/以御備重任之/則恐不能制/輕任之則備不為用/雖虛國遠征/公無憂矣

9．下列對文中加點詞語的相關內(nèi)容的解說，不正確的一項是（ ）

A．太祖：文中指曹操，曹丕稱帝后追尊為武皇帝，謚號太祖。

B．烏丸：又稱“烏桓”，古代少數(shù)民族之一，兩漢時先后兩次南遷。

C．薨：古代稱諸侯或有爵位的大官死去，也可用于皇帝的高級嬪妃去世。

D．邑：古代常用來指諸侯的封地或大夫的采地。

10．下列對原文有關內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（ ）

A．郭嘉知人善鑒，慧眼識主。他看出袁紹優(yōu)柔寡斷，難成大業(yè)；經(jīng)荀彧引薦，他認為曹操才是自己要侍奉的君主。

B．郭嘉多謀善斷，料事如神。太祖準備遠征袁尚和烏丸，部下多人擔心劉表會趁機襲擊許昌，郭嘉縝密分析，消除太祖顧慮。

C．郭嘉遇事通達，君臣相知。郭嘉生前曹操多次親自問疾。他去世以后，曹操評價他在平定天下的過程中出謀劃策，功績卓著。

D．郭嘉英年早逝，令人遺憾。他的死為曹操留下很大的遺憾?！度龂萘x》中寫到赤壁之戰(zhàn)失敗后，曹操嘆息不已：哀哉奉孝！痛哉奉孝！惜哉奉孝！

11．把的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

（1）夫智者審于量主，故百舉百全而功名可立也。

（2）今千里襲人，輜重多，難以趣利，且彼聞之，必為備。

（3）蚓無爪牙之利，筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。

參考答案

8．C

9．A

10．C

11．（1）明智的.人對考察核選君主一事，十分謹慎，所以一百次行動就能一百次成功，因而功名可以成就。

（2）現(xiàn)在我軍行軍千里攻擊敵人，軍用物資很多，難以取得有利時機，況且敵人聽到消息，必定有所戒備。

（3）蚯蚓（雖然）沒有鋒利的爪子和牙齒，強健的筋骨，但它向上能吃到地面上的泥土，向下能喝到地下的泉水，（這是）用心專一的緣故。

【分析】

8．本題考查文言文斷句能力。“才不足以御備”意思是才能不足以駕馭劉備，作“知”的賓語，應在“備”后斷開，排除AD項；“重任之則恐不能制，輕任之則備不為用”是對仗句式，排除B項。句意是：劉表這人，不過是個清淡虛夸的空談家罷了。他自知其才力不足以駕馭劉備，若是重用劉備，又擔心不能控制；輕任劉備，那么劉備不會為他效力。因此，即便我們傾全力遠征烏丸，曹公您也用不著擔憂什么了。故選C。

9．本題考查了解并掌握古代文化常識的能力。A項，“謚號太祖”錯誤，“太祖”應為廟號。故選A。

10．本題考查歸納內(nèi)容要點，概括中心意思的能力。C項，“郭嘉生前曹操多次親自問疾”錯誤，原文中 “問疾者交錯”是指派去看望的人多，無親自去之意。故選C。

11．本題考查翻譯文言文語句的能力。

（1）“審”，對……謹慎；“量主”，考察，考量；“百舉百全”，一百次行動就能一百次成功；“立”，成就。

（2）“襲”，攻擊，攻打；“輜重”，軍用物資；“趣”，通“趨”，取得，獲得；“彼”，他們，指敵人；“為備”，為之備，有所戒備，或有所準備。

（3）“蚓無爪牙之利，筋骨之強”，定語后置句；“上、下”，名詞作狀語，向上、向下；“用”，因為。

【點睛】

文言文翻譯記清兩原則，一是直譯為主，字字落實。所謂“直譯”就是字字落實，不可憑大意去翻譯。所謂“字字落實”，就是在翻譯時，要將文言語句中的每個詞都落實到譯文中去，這是文言文翻譯的最基本的要求?！爸弊g為主”是文言文翻譯最基本的方法，也是保證達到“字字落實”這一基本要求的最佳方法?！爸弊g為主”是說對于大多數(shù)句子、大多數(shù)詞語，可以采取直接翻譯的方式來進行。二是意譯為輔，文句通順。所謂“意譯為輔”就是在難以直譯或直譯后難以表達原文意蘊的時候，酌情采用意譯作為輔助手段。文句通順是語言表達的一般要求，凡是語言表達都必須遵從?？忌欢ㄒB(yǎng)成推敲語句的習慣。翻譯成現(xiàn)代漢語以后一定要讀一讀，看看是否通順、流暢。如果不通順、不流暢，就要對它進行修改、潤色，適當?shù)倪M行意譯。

參考譯文：

郭嘉字奉孝，潁川郡陽翟縣人。起初，郭嘉到北方去拜見袁紹，對袁紹的謀臣辛評、郭圖說:“明智的人對考察核選自己為之效命的君主一事，十分審慎，所以一百次行動就能一百次成功，因而功名可以成就。袁公只想效法當年周公禮賢下士之舉，但卻不知曉用人的奧秘。做事頭緒太多，把握不住要領，喜好謀劃，卻沒有決斷，要想和這樣的人共同拯濟天下大難，成就王霸大業(yè)，太難了!”郭嘉在這時隨即離開了袁紹。荀彧便推薦郭嘉。曹操召見郭嘉，縱論天下大事。曹操說:“使我成就天下大業(yè)的，必定是這個人了?！惫螐牟懿倌抢锿顺龊?，也高興地說:“他真的是我能為之效命的主上啊!”曹操表薦郭嘉為司空軍祭酒。曹操將要去征討袁尚及遼西、上谷、右北平三郡的烏丸。部屬中許多人擔心，劉表會派劉備乘機襲擊許縣，以討伐曹操為名相號召。郭嘉說:“操公雖然威震天下，但那烏丸依仗其地處僻遠，必定沒作防備?？沙闷錄]有防備，我軍突然襲擊，定可取勝。況且袁紹對漢人和烏丸人都有恩德，而袁尚兄弟還在那里。現(xiàn)在魏對青、冀、幽、并四州的百姓，只是用威勢使他們歸附，還沒有加施恩德。舍棄這四州而南征劉表，那袁尚必然憑借烏丸的資助，招納為其主拼死效命的人;烏丸一動起來，漢胡百姓都將回應。這會使蹋頓產(chǎn)生入侵的野心，成就他非分貪圖的計謀，只恐青、冀二州就不是我們所有的了。劉表這人，不過是個清淡虛夸的空談家罷了。他自知其才力不足以駕馭劉備，若是重用劉備，又擔心不能控制;輕任劉備，那么劉備不會為他效力。因此，即便我們傾全力遠征烏丸，曹公您也用不著擔憂什么了?！辈懿儆谑锹受姵霭l(fā)。來到易縣時，郭嘉說道:“兵貴神速。現(xiàn)在我軍行軍千里攻擊敵人，輜重很多，難以迅速得到有利的時機，況且敵人聽到消息，必定有所戒備;不如留下輜重，輕裝兼程進發(fā)，出其不意。”曹操于是悄悄出了廬龍塞，直搗單于的大本營。敵人聽說曹操到來，驚恐不已，倉促應戰(zhàn)。曹軍大破敵人，斬殺蹋頓以及名王以下許多將領。袁紹和他的哥哥袁熙逃往遼東。

郭嘉謀略過人，善于處理事情。曹操說：“難得有一個郭奉孝能理解孤的內(nèi)心。”郭嘉38歲，從柳城回來，得病，派去看望的人多。后來郭嘉病死，曹操來親自為郭嘉吊喪，悲痛萬分，對荀攸等人說：“各位皆與孤年齡相近，只有奉孝最年輕。以后到了孤快不行的時候，本想將后世托付給郭嘉，郭嘉卻中年夭折，命中注定嗎？”曹操上表朝廷說：“軍師祭酒郭嘉，從與孤征戰(zhàn)開始，已經(jīng)11年了。每當有大會議，敵軍兵臨城下，其他人都沒有拿定主意，只有郭嘉敢于決定。要想平定天下，郭嘉的謀略最高。郭嘉不幸短命，事業(yè)未終。追思郭嘉的功勛，是確確實實不能夠忘記的。建議給郭嘉增戶800，與以前的加起來一共上千戶。”追授郭嘉貞侯。郭嘉之子郭奕繼承。

★ 岳陽樓記閱讀答案及其譯文

★ 論語閱讀答案及譯文

★ 《明史》閱讀答案及參考譯文

★ 《莊子山木》閱讀答案及譯文

★ 《漢書》閱讀題答案及譯文

★ 宜都記閱讀答案及譯文

★ 《宋史》閱讀答案及譯文賞析

★ 《墨子尚同上》閱讀答案及譯文

★ 《明皇雜錄》閱讀答案及譯文

★ 《新唐書·列傳四十六》閱讀答案及譯文

關鍵詞: